-
1 lekker verwend worden
lekker verwend wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lekker verwend worden
-
2 lekker
5 [verlekkerd] 〈zie voorbeelden 5〉6 [onaangenaam] nice, fine♦voorbeelden:ze weet wel wat lekker is • she knows a good thing when she sees itis/smaakt het lekker? ja, het heeft me lekker gesmaakt • do you like it? yes, I enjoyed itiets lekker vinden • like something (very much)voor het lekker • just for the tastehet lekkerste voor het laatst bewaren • save the best (bit) till lastzich niet lekker voelen • not feel very well6 je bent me een lekkere jongen!, je bent me wat lekkers!! • you're a fine one!II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉♦voorbeelden:een lekker (in het gehoor liggend) melodietje • a catchy tuneeen lekkere stoel • a comfortable chairlekker weer • lovely/beautiful weatherlekker rustig/zoet • nice and quiet/sweetlekker verwend worden • be pamperedhet gaat/loopt lekker • it's going finelekker onder de dekens kruipen/tegen iemand aan gaan liggen • snuggle under the blankets, snuggle up against someonede winkel loopt lekker • the shop is doing fineslaap lekker, droom maar lekker • sleep tight, sweet dreamseens lekker uithuilen • have a good cryhet lekker vinden om • like tozich ergens/bij iemand lekker voelen • feel good somewhere/with someonedat ziet er niet lekker uit • that doesn't look too goodik zit hier lekker • I'm fine heredat zit hem niet lekker • he feels uneasy about thatik zit niet lekker in deze stoel • I'm not comfortable in this chairlaten we dit weekend lekker niets doen/lekker uitgaan • let's have a jolly good rest this weekend, let's go out and have fun this weekend2 [met betrekking tot leedvermaak] 〈zie voorbeelden 2〉3 [in hoge mate] so/very much♦voorbeelden:lekker (kunnen) koken • be a good cookhm, lekker! • mmm, delicious!2 ik doe het lekker toch niet! • I won't do it, so there!ik doe het lekker toch! • I'm going to do it anyway, (so there)!hij is er lekker ingelopen • he fell for it, hook, line and sinker(dat was) lekker mis! • ha, ha, missed! -
3 verwend
♦voorbeelden:het is een verwend nest • she's a spoilt brateen verwend publiek • a discriminating public/audiencezelfs de meest verwende vakantiegangers/luisteraars • even the most spoilt travellers/listeners
См. также в других словарях:
Pampered — Pam pered, a. Fed luxuriously; indulged to the full; hence, luxuriant; as, pampered children. Pampered boughs. Milton. Pampered insolence. Pope. {Pam pered*ness}, n. Bp. Hall. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pampered Menial — is an album released in 1974 by progressive rock/AOR band, Pavlov s Dog. The album features the band s original line up, comprising David Surkamp (vocals and guitar), Steve Scorfina (lead guitar), Mike Safron (drums), Rick Stockton (bass guitar) … Wikipedia
Pampered — Pamper Pam per, v. t. [imp. & p. p. {Pampered}; p. pr. & vb. n. {Pampering}.] [Cf. LG. pampen, slampampen, to live luxuriously, pampe thick pap, and E. pap.] [1913 Webster] 1. To feed to the full; to feed luxuriously; to glut; as, to pamper the… … The Collaborative International Dictionary of English
The Pampered Chef — Pampered Chef Type Subsidiary Industry Kitchen Food Products Founded 1980 Headquarters Addison, Illin … Wikipedia
The Pampered Chef — Pampered Chef Rechtsform Ltd Gründung 1980 Sitz Addison, Illinois, Vereinigte Staaten Leitung Doris Christopher (Chairman), Marla Gottschalk (CEO) … Deutsch Wikipedia
pampered — pam|pered [ pæmpərd ] adjective receiving a lot of care and attention, often so much that it spoils your character … Usage of the words and phrases in modern English
pampered — pæmpÉ™(r)d adj. spoiled, overindulged, coddled pam·per || pæmpÉ™(r) n. disposable diaper, diaper that is designed for a single use v. spoil, indulge someone s desires, coddle, treat with extreme kindness … English contemporary dictionary
pampered baby — spoiled baby, baby that is overly indulged … English contemporary dictionary
pampered child — spoiled child … English contemporary dictionary
pampered him — indulged him, spoiled him … English contemporary dictionary
pampered — UK [ˈpæmpə(r)d] / US [ˈpæmpərd] adjective receiving a lot of care and attention, often so much that it spoils your character … English dictionary